요즘 일상에서 흔히 사용하는 외국어들. 우리말로 어떻게 바꾸면 좋을까 생각해본 적 있나요?
국립국어원 새말모임에서 우리말로 다듬어 바꾼 단어들을 소개합니다.

말하기도 쉽고 이해도 쉬운 ‘다듬은 말’. 일상에서 많이 사용해보아요!

“유명 관광지들이 오버투어리즘에 몸살을 앓고 있다.”

· 오버 투어리즘(over tourism) → 관광객 과잉

수용 가능한 범위를 넘어서는 관광객이 관광지에 몰려들면서 관광객이 도시를 점령하고 주민들의 삶을 침범하는 현상

“의료진에게 감사의 마음을 전하는 ‘덕분에’ 챌린지가 코로나 기간에 이어졌었죠!”

· 챌린지(challenge) → 참여잇기, 도전 잇기

어떤 이가 특정한 행위나 주제를 담은 사진이나 영상을 누리소통망에 올리고, 지목된 다음 사람이 동일한 행위를 수행하게 하는 것을 연달아 벌이는 일

“이번에 새롭게 문을 연 국립도서관은 유니버설 디자인으로 설계돼 접근성이 높다.”

· 유니버설 디자인(universal design) → 범용 디자인

성별, 연령 국적, 문화적 배경, 장애 유무에도 상관없이 누구나 손쉽게 쓸 수 있는 제품 및 사용 환경을 만드는 디자인

“체크슈머의 신뢰를 얻기 위해 제품 정보를 투명하게 공개하는 업체가 늘고 있다.”

· 체크슈머(checksumer) → 꼼꼼 소비자

상품의 성분, 원재료, 제조 과정, 사용 후기 등을 꼼꼼히 확인하고 구매를 결정하는 소비자

☞ 더 많은 ‘다듬은 말’을 보려면?

(www.korea.kr)